to dash to piecesđập vỡ vật gì ra từng mảnh: To smash something to piecesđập cái gì vỡ tan từng mảnh: to pound something to piecesđập tan ra từng mảnh: to smash in (into) shattersto smash to (into) smithersto smash to bitsto smash up